2016-10-21

法國美食節目|La tournee des popotes-Lyon 里昂篇

La tournée des popotes - Saison 3 - Lyon

La tournée des popotes 繞著美食跑
此節目是位法國熱愛料理的廚師Grégory到世界各處探索當地飲食與美食的節目。
上一次是Grégory到台灣體驗台灣美食,這次換邀請台灣陳千浩(現任職高餐老師)到法國作客。

之前上法語課有一堂課要每個人介紹自己的國家,就找了這影片台灣篇播放給同學,結果同學看完之後看到我都一直跟我說讚!讚!(比大拇指)

這次節目來到了法國第二大城"Lyon"里昂,而里昂也有美食之都之稱。
如果看到菜單上有寫 Lyonnaise不妨一試唷!
里昂有滿多菜餚是內臟類tripe,例如: 炸牛肚、腸套腸(這才真的是真的大腸包小腸XD)...

第一站介紹的是里昂早餐
法國人早餐基本都只吃甜的,麵包+奶油+果醬,或是可頌麵包,喝的不外乎是牛奶就是黑咖啡。而且可以天天都吃一樣的不膩...

在里昂特別的是,早餐就可以吃"鹹"的

Tablier de sapeur 炸牛肚(牛的胃)
因為形狀像是工兵的盔甲

Andouillette de veau 小牛的腸腸套腸佐芥末醬

以上兩樣也稱為 "Le Mâchon",而為Mâchon就是從,法文macher咀嚼的字延伸而來

里昂特色點心之一 Tarte aux pralines (rose lyonnaise)
粉紅色的是杏仁與糖經過烘烤處理過的果仁糖
塔皮與杏仁醬frangipane先烘烤,最後淋上parline醬

片中還有介紹有名的Bresse布列斯雞與經典料理方式Poulet de bresse en croute de sel,
在肚中塞入蒜頭與香料,再用鹽麵團將整隻雞包覆烘烤,像是台灣的土窯雞,但還不是隨便包起來,最後還拼貼上美美的羽毛樣式裝飾,整隻烘烤原汁原味~

布列斯雞再販售的時候會連頭根羽毛一起,也是可以代表正港的正字標記!

之後還有介紹許多美食~點進影片觀賞吧!

推薦給大家~可以練習法語,就算不懂法語也可以一飽眼福 ^Q^

2016-10-04

DILF 法語檢定

DILF考什麼?

DILF是DELF A1的前一級,入門級的入門。
主要針對一般日常生活中會運用到的用詞跟理解力,沒有考文法。
考試分為兩大部分,筆試跟口試。

以下是我實際考試內容紀錄,不一定是考試模式標準。考試架構可參考DELF A1說明
(市面上真的找不到DILF....法語檢定考試最後有敘述)

上午場: 集體 筆試 約1小時30分
下午場: 個人 口試 約15分鐘

------ 上 午 場 ------
筆試
一、聽力測驗 Compréhension orale簡短日常生活情境之錄音內容回答問題(播放兩次)
1.1 情境式選擇圖片,聽敘述填入數字順序 (有情境背景聲音,其實不是很了解敘述內容也可以猜得出來)
1.2 同樣場所,針對細節。例如我的考試題目都關於看醫生,但有牙痛、手要照X光、頭痛..等等,抓重點部位就可以知道答案。
1.3 標誌,聽文字敘述找對應。如禁止停車、餐廳、加油站。
1.4 也有考數字跟日期,時間

二、閱讀理解力 Compréhension écrite
連連看,有一小段文字敘述,找對應的圖片
看小告示或是一張名片,找答案

三、短篇寫作 Expression écrite
我考試題目是,你要去旅行,把鑰匙給你朋友,請他幫忙看家。
有五張圖(澆花、吸地板、撿信、餵貓、關防盜百葉窗)
寫一張留言給你的朋友,只要大概20個字就可以。